-
1 паднал [загинал]
gefallen [im Kampf gestorben] -
2 услуга ж
Gefallen {m} -
3 харесвам се [несв.]
gefallen -
4 харесване ср
Gefallen {n} [Sympathie] -
5 допадам
допа̀дам, допа̀дна (допа̀да ми, допа̀дне ми безл.) гл. gefallen (gefiel, gefallen) unr.V. hb itr.V. ( на някого jmdm. (Dat)); Тази картина много ми допада Dieses Bild gefällt mir sehr gut; Допада ли ти новото обзавеждане? Wie gefällt dir die neue Einrichtung?; Виж, това ми допада Das lasse ich mir gefallen; Той ми допада Er gefällt mir sehr gut, ich finde Gefallen an ihm. -
6 харесвам
харе́свам, харе́сам гл. gefallen (gefiel, gefallen) unr.V. hb itr.V., Gefallen finden unr.V. hb tr.V. ( нещо an etw. (Dat)); Тази книга ми харесва Dieses Buch gefällt mir; Харесва ми да пея Es gefällt mir, es macht mir Spaß zu singen; Какво ти харесва у него? Was gefällt dir an ihm?хари́зан прил. verschenkt. -
7 понравям се
понра̀вям се, понра̀вя се възвр. гл. gefallen (gefiel, gefallen) unr.V. hb itr.V.; Нещо не ми се понравя Etw. missfällt mir. -
8 услуга
услу́г|а ж., -и Gefallen m, -, Dienst m, -e; Правя някому услуга Jmdm. einen Gefallen tun, einen Dienst erweisen. -
9 вятър
вя́тър м., ветровѐ Wind m, -e; Насрещен, попътен вятър Widriger, günstiger Wind m; Духа западен вятър Es weht der Westwind; разг. Всичките ми думи отидоха на вятъра Es war alles in den Wind geredet; разг. Цялата работа отиде на вятъра Die ganze Sache ist ins Wasser gefallen, ist verpufft. -
10 книжа
книжа̀ само мн. Papiere Pl, ( ценни) Wertpapiere Pl; Ценни книжа с твърд лихвен процент Festverzinsliche Wertpapiere Pl; Курсът на ценните книжа се е покачил/е спаднал Die Wertpapiere sind gestiegen/gefallen. -
11 небе
небе́ ср., -са̀ Himmel m, - поет.; Синьо, безоблачно небе Ein blauer, wolkenloser Himmel m; Мрачно небе Ein trüber, bedeckter Himmel m; Под открито небе Unter freiem Himmel; Той е на небето Er ist im Himmel, er ist tot; Обръщам земята и небето, за да постигна нещо Himmel und Hölle in Bewegung setzen, um etw. zu erlangen; На седмото небе съм от щастие Im siebten Himmel sein; Като паднал от небето Wie aus den Wolken gefallen. -
12 нравя се
нра̀вя се възвр. гл. gefallen unr.V. hb itr.V. -
13 падам
па̀дам, па̀дна гл. 1. fallen (fiel, gefallen) unr.V. sn itr.V., ( наблюдавано отгоре) hinunter|fallen unr.V. sn itr.V., ( наблюдавано отдолу) herunter|fallen unr.V. sn itr.V.; 2. ( спадам) sinken (sank, gesunken) unr.V. sn itr.V.; 3. ( пропадам) hin|fallen unr.V. sn itr.V., ein|stürzen sw.V. sn itr.V.; 4. ( опадвам) aus|fallen unr.V. sn itr.V.; падам се 1. ( случвам се) fallen unr.V. sn itr.V.; 2. ( получавам се при разпределяне) zu|fallen unr.V. sn itr.V.; 3. (явявам се, съм) sein unr.V. sn itr.V.; падам на земята ich falle/stürze zu Boden; борсовият курс пада der Kurs sinkt/fällt; пада дъжд/сняг es fällt Regen/Schnee; настроението пада die Stimmung sinkt; косата ми пада mir fällt das Haar aus; рожденият ми ден се пада в сряда mein Geburtstag fällt am Mittwoch; пада ми се главната роля mir fällt die Hauptrolle zu; той ми се пада баща er ist mein Vater. -
14 угаждам
уга̀ждам, угодя́ гл. 1. recht machen sw.V. hb itr.V., recht tun unr.V. hb itr.V.; 2. einen Gefallen tun unr.V. hb tr.V., gefällig sein unr.V. sn itr.V.; угаждам си 1. gern essen unr.V. hb itr.V. und trinken unr.V. hb itr.V.; 2. es sich gut gehen lassen unr.V. hb; Никога не може да ѝ се угоди Man kann es ihr nie recht machen. -
15 угода
уго́да ж., само ед. Gefallen m, -. -
16 удоволствие
удово́лстви|е ср., -я Vergnügen n, - (рядко), Spaß m o.Pl.; Това е скъпо удоволствие Das ist ein teuerer Spaß, ein kostspieliges Vernügen; С удоволствие Gern, mit Vergnügen; Изпитвам удоволствие от нещо Vergnügen an etw. (Dat) finden, haben; Направи ми удоволствието... Tue mir das Vergnügen/den Gefallen... -
17 услужвам
услу́жвам, услу́жа гл. 1. einen Dienst leisten sw.V. hb tr.V./erweisen unr.V. hb tr.V., einen Gefallen tun unr.V. hb tr.V.; 2. ( заемам) aus|helfen unr.V. hb itr.V. ( на някого с нещо jmdm. mit etw. (Dat)). -
18 хатър
-
19 Хареса ли ти книгата?
Wie hat dir das Buch gefallen? -
20 имам дар слово
nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gefallen — Gefallen, verb. irreg. neutr. (S. Fallen,) welches das Hülfswort haben erfordert, als gut, den Umständen gemäß empfunden werden, diese Empfindung, welche ein geringerer Grad des Vergnügens ist, erwecken. Es gefällt ihm hier sehr wohl. Der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gefallen — ist die erste größere Erzählung Thomas Manns aus dem Jahre 1894. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Interpretation 2.1 Zum Titel 2.2 Figurennamen … Deutsch Wikipedia
Gefallen — Gefallen, einen mit Luft od. Vergnügen verbundenen sinnlichen Eindruck auf denjenigen machen, mit welchem man verkehrt, im Gegensatz zu mißfallen. Alles, was die Harmonie im Leben vollendet u. einem gefühlten Bedürfniß abhilft, gefällt, auch wenn … Pierer's Universal-Lexikon
gefallen lassen — gefallen lassen, lässt gefallen, ließ gefallen, hat gefallen lassen Das würde ich mir nicht gefallen lassen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Gefallen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Tu mir einen Gefallen: Red nicht so viel! • Glen, Süßer, kannst du mir einen Gefallen tun? • Bitte tue mir einen Gefallen … Deutsch Wörterbuch
gefallen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • genießen Bsp.: • Mir gefallen Musicals sehr gut … Deutsch Wörterbuch
gefallen — gefallen, gefällt, gefiel, hat gefallen 1. Wie gefällt es Ihnen hier? 2. Der Pullover gefällt mir gut … Deutsch-Test für Zuwanderer
Gefallen — heißt das aus der ästhetischen Betrachtung einer Lebenserscheinung oder eines Kunstobjekts entstehende Lustgefühl; es gelangt nur dann zu voller Entwickelung, wenn die Interessen unsers Willens und unsers logischen Denkens in den Hintergrund… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gefallen — ↑konvenieren … Das große Fremdwörterbuch
gefallen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. gevallen, ahd. gifallan zufallen, zuteil werden Stammwort. Präfigierung von fallen. Die Bedeutung zu fallen ist naheliegend, ist aber vielleicht unterstützt worden von Ausdrücken beim Würfelspiel. Noch mittelhochdeutsch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gefallen mir — gefallen mir … Deutsch Wörterbuch